ការណ៍ដែលខ្មែរខ្លះច្រឡំប្រើពាក្យ«ប៉ុនណា»មកជា«ប៉ុណ្ណា»នោះ ក៏ដោយសារតែពលរដ្ឋតាមចំណាំឃើញថា មានពាក្យដែលសរសេរជាព្យាង្គតម្រួត ដូចជា «ប៉ុណ្ណេះ ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុណ្ណឹង»នៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ។ ជាក់ស្តែងក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនោះគឺមានតែពាក្យ«ប៉ុនណា»តែមួយគត់ដែលមិនអាចសរសេរជាព្យាង្គតម្រួតបានឡើយ៕