ខ្មែរប្រើ «វ៉ែនតា» ដែលមិនមែនជាពាក្យខ្មែរ

ពីនេះ ពីនោះ

ខ្មែរប្រើ «វ៉ែនតា» ដែលមិនមែនជាពាក្យខ្មែរ

26, Jul 2018 , 7:39 am

រូបភាព

ដោយ: ថ្មីៗ

ទោះបីពាក្យ«វ៉ែនតា»មាននៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរពិតមែនក្តី តែក៏មិនមែនជាពាក្យខ្មែរដែរ។ ហើយពលរដ្ឋខ្មែរស្ទើរតែប្រើពាក្យ «វ៉ែនតា» នេះជាពាក្យខ្មែរទៅហើយ។ តាមការពិតពាក្យនេះ ជាកម្ចីពីសៀម។ មែនទែនទៅពាក្យ«វ៉ែនតា» ខ្មែរពីបុរាណ ហៅថា «កែវស្នងភ្នែក» ជាកែវសម្រាប់ពាក់ជាជំនួយភ្នែក ដែលស្រវាំងឲ្យឃើញច្បាស់។

បើហៅតាម បាលី ថា «ចក្ខុបត្ថម្ភក»(ច័ក ខុ ប៉ាត់ ថ័ម ភក់) កែវជាជំនួយភ្នែក។ ខ្មែរយើងឥឡូវ មិនបានប្រើពាក្យនេះឲ្យត្រឹមត្រូវទៅតាមពាក្យខ្មែរពីបុរាណឡើយ ភាគច្រើនគេចូលចិត្តប្រើជាពាក្យកម្ចីពីបរទេសជាង ពីព្រោះវាជាសម័យកាលពេញនិយមភាសាបរទេស។

ភាគតិចណាស់ ដែលពួកគេប្រើជាភាសាខ្មែរពីបុរាណ ខណៈដែលភាសាបរទេសកំពុងរីកខ្ចរខ្ចាយទូទាំងប្រទេស។ ឧទាហរណ៍៖ «ហេង» ជាពាក្យកម្ចីពីចិន ចំណែកពាក្យខ្មែរ «លាភ», «ស៊យ» ជាពាក្យកម្ចីពីចិន ចំណែកពាក្យខ្មែរ «ឧបទ្រព»,«កម្ម៉ង់»ជាកម្ចីពីបារាំង,«អឌ័រ»ជាពាក្យអង់គ្លេស ពាក្យខ្មែរ «បញ្ជា», «ផ្លាក» ជាពាក្យកម្ចីពីបារាំង ពាក្យខ្មែរ «ស្លាក», «ព្រីយ៉ុង»ជាពាក្យកម្ចីពីបរទេស ពាក្យខ្មែរ «សំណៅឯកសារ»។ល៕

Tag:

ពន្យល់ពាក្យ

ថ្ងៃ១៧ មេសា កាល៤៩ឆ្នាំមុន កងទ័ពខ្មែរក្រហមដណ្តើមបានទីក្រុងភ្នំពេញ

3 ថ្ងៃ

តើពាក្យ«បច្ច័យ»មានន័យច្បាស់លាស់ដូចម្តេច?

4 ថ្ងៃ

សមត្ថកិច្ចខេត្តកែប ធ្វើកិច្ចសន្យាអាជីវករ២រូប ឱ្យឈប់ទារលុយពីភ្ញៀវទេសចរដែលអង្គុយតាមឆ្នេរ

1 សប្តាហ៍

សត្វជាង ៧០០ប្រភេទ ត្រូវបានរកឃើញក្នុងតំបន់ព្រៃកោងកាងខេត្តកោះកុង

2 ថ្ងៃ

«បុរាណ»និង«បូរាណ» មានអត្ថន័យដូចគ្នា

1 សប្តាហ៍

អត្ថបទពេញនិយមបន្ថែម