​តាំងពីដើម​មក សង្កេតឃើញថា​សាធារណជន ច្រើនតែ​សរសេរ​ពាក្យ «​ជំនះ​» នេះ​។ តែ​ពាក្យ «​ជំនះ​» ពុំ​ត្រឹមត្រូវ តាម​វេច​នា​នុ​ក្រម​ខ្មែរ​ឡើយ​។ ពាក្យ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ គឺ «​ជម្នះ​» មានន័យថា ការតាំង​ចិត្ត ធ្វើឱ្យ​ឈ្នះ និង ការខិតខំ ប្រឹងប្រែង ធ្វើឱ្យ​ឈ្នះ រាល់​ឧបសគ្គ​ទាំងឡាយ ។ ឧទាហរណ៍​៖ ខ្ញុំ​ហាម​ឱ្យធ្វើ​តែ នៅតែ​ជម្នះ​ធ្វើ​ទាល់តែ​បាន​៕

 

​