ជាតិ
សៀវភៅកំណត់ហេតុក្មេងស្រីជនជាតិជ្វីប ដែលរត់គេចពីការសម្លាប់របស់របបណាហ្ស៊ី ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាខ្មែរ
×![]()
ភ្នំពេញ៖ សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ អាន់ ហ្វ្រែង័ ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធខ្មែរ បកប្រែជាភាសាខ្មែរ និងបោះពុម្ពផ្សាយជាសាធារណៈ។ នេះជាការបោះពុម្ពលើកទី២ហើយ ដោយការបោះពុម្ពលើកនេះ អ្នកបកប្រែបានបន្ថែមខ្លឹមសារមួយចំនួនដែលមិនបានបោះពុម្ពកន្លងមក។ កញ្ញា សើ សាយ្យាណា បច្ចុប្បន្នជានាយករងវិទ្យាស្ថានសន្ដិភាពកម្ពុជា និងជាអ្នកបកប្រែសៀវភៅនេះបានចាប់អារម្មណ៍ជាមួយសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ក្មេងស្រី អាន់ ហ្វ្រែង័ និងស្ងប់ស្ងែងពីមនោសញ្ជេតនា សេចក្ដីក្លាហាន និងអាកប្បកិរិយា ដែលក្មេងស្រីវ័យ១៣ឆ្នាំទូទៅមិនអាចធ្វើទៅបាន។ សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញនេះ ត្រូវបានបកប្រែជាង៧០ភាសា និងបានចុះបញ្ជីជាសៀវភៅស្មារតីចងចាំរបស់ពិភពលោកនៅអង្គការយូណេស្កូផងដែរ។
កញ្ញា សើ សាយ្យាណា មានចិត្តបកប្រែសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ក្មេងស្រី អាន់ ហ្វ្រែង័ ជាខ្លាំងដោយសារវាមានស្ថានភាពដូចទៅនឹងស្ថានភាពដែលកញ្ញា ពើបប្រទះក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅកម្ពុជា។ កញ្ញាបានរំឮកថា នៅវ័យប្រហាក់ប្រហែលក្មេងស្រី អាន់ ហ្រែ្វង័ គឺអំឡុងឆ្នាំ១៩៩០ នៅពេលយប់កញ្ញាតែងឮស្នូរកាំភ្លើង និងគ្រាប់ផ្លោងដែលទ័ពព្រៃខ្មែរក្រហមបាញ់ប្រយុទ្ធជាមួយទាហានរដ្ឋាភិបាល ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ នៅពេលនោះ គ្រួសាររបស់កញ្ញា សើ សាយ្យាណា បានចុះទៅពូនក្នុងរណ្ដៅត្រង់សេ ដែលឪពុកនាងបានជីកនៅក្រោមផ្ទះ នៅជាយក្រុងភ្នំពេញ។
«កំណត់ហេតុដ៏ពិសេសអស្ចារ្យរបស់ អាន់ ហ្វ្រែង ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្កាក នៃទីក្រុងអាំស្ទែដាំ ជាកន្លែងដែលនាងនិងគ្រួសាររបស់នាងបានលាក់ខ្លួនពីពួកណាហ្ស៊ី អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ហើយស្នាដៃនេះ បានក្លាយទៅជាគម្ពីបន្ទាល់ជានិរន្តរ៍យ៉ាងសំខាន់បំផុតមួយរបស់ពិភពលោកចំពោះស្មារតីមនុស្ស»។ កញ្ញា សើ សាយ្យាណា បន្ថែមថា នៅក្នុងកំណែថ្មីនេះ សម្បូរដោយវគ្គបទជាច្រើនដែលត្រូវបានឪពុករបស់នាងដកចេញកាលពីដំបូងនោះ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអាន កាន់តែស្គាល់ច្បាស់ពីក្មេងស្រី អាន់។
នៅក្នុងសៀវភៅនេះ នាងគឺជាក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់ដ៏សំខាន់បំផុត ដែលមានចរិតស្មោះត្រង់មិនងាករេ មានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយ និងស្រលាញ់ជីវិត។ នាងលាតត្រដាងឲ្យដឹងពីពិភពអាថ៌កំបាំងយ៉ាងជ្រៅនៃការគិតគូរក្នុងអារម្មណ៍ ការចង់បានសេចក្តីស្រលាញ់ថ្នាក់ថ្នម ការប៉ះទង្គិចយ៉ាងត្រគោះបោះបោកជាមួយម្ដាយរបស់នាង មនោសញ្ចេតនាស្នេហា និងលក្ខណៈភេទដែលពើបប្រទះដំបូងក្នុងជីវិត និងការសង្កេតដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងឆ្លាតវៃចំពោះមិត្តភក្ដិរបស់នាង។ ខណៈពេលដែលប្រឈមមុខនឹងភាពអត់ឃ្លាន សេចក្តីភ័យខ្លាចក្រែងគេរកឃើញ និងចំពោះសេចក្ដីស្លាប់ ហើយនិងការតូចចិត្តតូចថ្លើមចំពោះការរស់នៅបង្ខាំងខ្លួននៅកន្លែងបែបនេះ។ អាន់ បានសរសេរកំណត់ហេតុដោយមានគំនិតជាមនុស្សចាស់ទុំ ហើយសម្លឹងមើលឃើញហូសពីអាយុរបស់នាង។ រឿងរបស់នាងដូចជារឿងរបស់ក្មេងជំទង់ៗគ្រប់រូបដែរ បានឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងស្ថានភាពដែលក្មេងជំទង់មួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះបានដឹង។
សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ក្មេងស្រី អាន់ ហ្វ្រែង័ ត្រូវបានបោះពុម្ពលើកទី១នៅឆ្នាំ២០០២ មានចំនួន២ពាន់ក្បាល ហើយលើកទី២នេះ មានចំនួន ៣ពាន់ក្បាល។ លោកអ្នកអាចទទួលបានសៀវភៅនេះ នៅការិយាល័យ អាសយដ្ឋាន ផ្ទះលេខ៨ វិថីលេខ៤៧៦ ភ្នំពេញ៕
Tag:
សើ សាយ្យាណា
កំណត់ហេតុ
អាន់ ហ្វ្រែង័
ណាហ្ស៊ី
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
