ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វចនានុក្រម គូស​បញ្ជាក់ថា ខ្មែរប្រើពាក្យនេះសំដៅសេចក្ដីផ្សេងថា " បុរសស្ត្រីដែលដើរហើរឬដែលខូចកាចនឹងគ្នា "។ មានសហាយ មានស្រីឬមានប្រុសជាអ្នកប្រព្រឹត្តស្មន់អន្ធករនឹងគ្នា ។

 

វាមានន័យធ្ងន់​ត្រង់ការបន្ថែម​ពាក្យ «កំណាន់» ឬ «ស្មន់»។  សហាយកំណាន់ សហាយដែលជាកំណាន់ចិត្ត ។ សហាយស្មន់ សហាយដែលខូចកាចនឹងគ្នាដល់បែកការត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យមុខស្មន់ ។ ប្រើជា កិរិយាសព្ទ ក៏បាន : សហាយនឹងគ្នា ដើរហើរនឹងគ្នា, ខូចកាចនឹងគ្នា ។ ល ។

 

សារព័ត៌មាន​ថ្មីៗ សូម​លើកយកពាក្យ ពាក្យ «ស្មន់» មកពន្យល់បន្ថែម។ ស្មន់ មានន័យថា ខូចកាចនឹងគ្នាឬដើរហើរនឹងគ្នា (នៃបុរសស្ត្រីដែលជាប់ជាសាច់ញាតិឬដែលជាញាតិពន្ធ)។ ស្មន់នឹងគ្នា, ស្មន់អន្ធ គឺ ស្មន់ដោយមានអ្នកដទៃជួយលាក់បាំងឲ្យ។ មុខស្មន់ មុខក្រសួង ឬ នាទីដែលត្រូវពិន័យតាមមាត្រាច្បាប់បញ្ញត្តអំពីស្មន់នឹងគ្នា៕