«សោ» សម្រាប់អ្នកស្រុកក្រឡាញ់ មានន័យថា ហត់ អស់កម្លាំង

ជាតិ

ពីនេះ ពីនោះ

«សោ» សម្រាប់អ្នកស្រុកក្រឡាញ់ មានន័យថា ហត់ អស់កម្លាំង

23, Aug 2016 , 11:04 am

រូបភាព

ដោយ: អុឹង ចំរើន (Ung Chamroeun)

នៅពេលធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរ ឬដើរផ្លូវឆ្ងាយរយៈពេលយូរ អ្នកស្រុកក្រឡាញ់ ខេត្តសៀមរាប ជាពិសេសចាស់ៗ តែងតែត្អូញថា «សោ»។ ក្នុងន័យនេះ «សោ» មិនមែនសំដៅលើប្រដាប់ធ្វើដោយដែក ឬស្ពាន់ ដើម្បីចាក់បិទត្រង់កន្លែងសម្រាប់បើកបិទ (មានទ្វារជាដើម) នោះឡើយ ហើយក៏មានន័យស្មើថា «បងថ្លៃស្រី» ដូចកូនចៅចិននិយាយនោះដែរ។

ពាក្យ «សោ» នេះ សម្រាប់អ្នកស្រុកក្រឡាញ់ ខេត្តសៀមរាប មានន័យថា «ហត់ អស់កម្លាំង»។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ «សោ» ប្រហែលមិនមែនជាគ្រាមភាសាផ្តាច់មុខរបស់អ្នកស្រុកក្រឡាញ់នោះឡើយ ពីព្រោះពាក្យនេះក៏មានការពន្យល់ក្នុងវចនានុក្រមសម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត ផងដែរ។

ក្រៅពីពន្យល់ន័យទាក់ទងនឹងប្រដាប់ធ្វើដោយដែក ឬស្ពាន់ មានមេមានកូនសម្រាប់ចាក់បិទត្រង់កន្លែងបើកបិទ (មានទ្វារជាដើម) មិនឲ្យបើកបាននោះ វចនាក្រមសម្តេច ជួន ណាត បានពន្យល់ថា «សោ» មួយទៀត ជាគុណនាម ដែលមានន័យថា គម្រក់ ល្ងង់ មិនបានការ៖ គំនិតសោ។ អ្នកស្រុកខ្លះប្រើពាក្យ «សោ» ថា ខ្សោយកម្លាំង៖ ខ្ញុំវាសោណាស់ទៅហើយ ដើរទៅទៀតពុំកើតទេ។

គ្រាមភាសា គឺជានិមិត្តរូបនៃតំបន់ៗនីមួយៗ សារព័ត៌មានថ្មីៗ សូមស្វាគមន៍មិត្តអ្នកអានទាំងអស់ដែលចែករំលែកអំពីអត្ថន័យនៃ «ពាក្យ» ឬ «ភាសា» ដែលតែងតែប្រើប្រាស់នៅតំបន់របស់ខ្លួន និងមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ។ សូមទាក់ទងមកកាន់៖ [email protected] ឬ Inbox មកទំព័រហ្វេសប៊ុកសារព័ត៌មានថ្មីៗ៕