ពីនេះ ពីនោះ
តើពាក្យ« អន្តោប្រវេសន៍, ទេសអន្តរប្រវេសន៍, ចំណាកស្រុក និង ភៀសខ្លួន» មានអត្ថន័យខុសគ្នាដូចម្ដេច?
×![]()
ដោយ: ថ្មីៗ
អន្តោប្រវេសន៍ មានន័យថា ការចូលមកខាងក្នុង, ការចូលមកក្នុងប្រទេសណាមួយ ដើម្បីតាំងលំនៅជាប្រាកដនៅទីនេះ ដោយឥតត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសរបស់ខ្លួនវិញ, ដំណើរដែលជនបរទេសចូលមកតាំងលំនៅក្នុងប្រទេស។ អាចនិយាយម្យ៉ាងទៀតថា ការទៅរស់នៅប្រទេសណាមួយ ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ឧទាហរណ៍ ប្រជាជនខ្មែរ ទៅរស់នៅប្រទេសបារាំង ជាអចិន្ទ្រៃយ៍ ជាដើម។ ពាក្យ«អន្តោប្រវេសន៍» ដែលគេសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសថា Immigration។ ប៉ុន្តែបើនិយាយពីបុគ្គល គឺហៅថា «ជនអន្តោប្រវេសន៍» ភាសាអង់គ្លេសគេសរសេរថា Immigrant ។
ចំណែកពាក្យថា«ទេសអន្តរប្រវេសន៍» មានន័យថា ការចេញចូលទៅមករវាងប្រទេសនានា។ រីឯពាក្យ «ចំណាកស្រុក» មានន័យថា ការចាកចេញពីស្រុកកំណើត ដើម្បីទៅ កាន់ ស្រុកផ្សេង ក្នុងបុព្វហេតុសេដ្ឋកិច្ច ស្វែងរកការងារ ជាដើម។ ចំណែកពាក្យថា «ភៀសខ្លួន» មានន័យថា រត់គេចពីកន្លែងដែលខ្លួនកើត ឬរស់នៅដែលកំពុងមានបញ្ហា ទៅកាន់កន្លែង ដែលមានសុវត្ថិភាពជាង៕
ដកស្រង់ពីវចនានុក្រមខ្មែររបស់សម្ដេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត
ចំណែកពាក្យថា«ទេសអន្តរប្រវេសន៍» មានន័យថា ការចេញចូលទៅមករវាងប្រទេសនានា។ រីឯពាក្យ «ចំណាកស្រុក» មានន័យថា ការចាកចេញពីស្រុកកំណើត ដើម្បីទៅ កាន់ ស្រុកផ្សេង ក្នុងបុព្វហេតុសេដ្ឋកិច្ច ស្វែងរកការងារ ជាដើម។ ចំណែកពាក្យថា «ភៀសខ្លួន» មានន័យថា រត់គេចពីកន្លែងដែលខ្លួនកើត ឬរស់នៅដែលកំពុងមានបញ្ហា ទៅកាន់កន្លែង ដែលមានសុវត្ថិភាពជាង៕
ដកស្រង់ពីវចនានុក្រមខ្មែររបស់សម្ដេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត
© រក្សាសិទ្ធិដោយ thmeythmey.com
«ស្មើរនេះ», «ថ្មើរនេះ» និង«ថ្មារនេះ» មួយណាត្រូវ?
ភ្នំពេញ 1 ថ្ងៃ
